أريد حقاً الوقوع في الحب!
هذه الترجمة مقدمة لكم من the sign on the line team @viki.com
أناا شافونغ. شافونغ هي أنا
اللعبة التي افضل لعبها هي مقابلة نسخ مختلفة من نفسي
هذا اليوم ,قابلت شخص مختلف
التي هي تشبه نفسي كثيرا
وبالنظر اليها ,شعرت فجأة انني لم اكن موجودة
ومع ذلك كانت ممتلئة وشاملة بشخصيتي
حدقت في نفسي وقم بتحيتها
في البداية, لم اصدق ذلك ايضا
لقد نظرت اليها وهي ايضا كانت تنظر لي
وبعد ذلك حدث شيء خارق
وكان العالم اصبح فارغ ولم يبقي سوي نحن الاثنين
لقد قامت بالتلويح لي
قمت بالتلويح لها .فأشارت لي انها اجمل مني
لذلك عبرت بملامح وجهي لها
لذلك قالت لي "انت شخص غامض جدا "
انها ليست نوع من التردد فاحيانا تظهري بشعر طويل واحيانا شعرقصير للاخرين
وبعض الاوقات تكونين ماكرة جدا وفي بعض الاوقات تكوني ساذجةجدا
ولكني كثيرا ما كنت اسال نفسي بعض الاسئلة متل
هل حدث ذلك ؟او هل سيحدث ؟
كمثال , هل وقعت من قبل في الحب ؟
هل احببت هذا الشخص ؟
او هل اميري الساحر او تؤام روحي سيظهر لي اليوم؟ اسئلة من هذا القبيل
و هل اميري الساحرا و تؤام روحي سيظهر لي اليوم؟ اسئلة من هذا القبيل
ولكن لقد عرفت ذلك عندما قابلته
انه سوف يكون في قلبي
بهدوء وبدون ضجيج
هو سوف يسمعني من بعيد
وانا اعلم اني ساكون سعيدة
انتي تعرفي ,الحب كالنجمة المضيئة في سماء الليل
بعيداً ، مشرقة
وتحرسني دائما
وعندما يأتي الحب، كلمة واحدة، وابتسامة واحدة ستكون أكثر من كافية
لانني سوف اعرف ان هذا هو الحب
والان ,انا سوف احكي لكم قصة حبي
شافونغ ,استيقظي
يااا. لقد حضرت لك فطور رائع
اسرعي واستيقظي
هل تسمعيني ؟
كفاية نوم
الا يوجد ملاحظات اليوم ؟
لا
اي واحدة يفترض ان اطعمك ؟
انها تمطر (بتكلم السمك )
هل كنتم جائعين طوال الليل؟
صباح الحير .صباح الخير
لقد سكبت لكي العصيدة
لقد جاء للمنزل في منتصف الليل
انه دائما يفعل ذلك
هو يقول انه مشغول جدا
ويجب ان يذهب لاجتماع في الصباح
وسيذهب الي البنك ظهرا. وبعد الظهر سيذهب لتوقيع عقد
وفي الليل سيأكل مع المدير لي
ماذا تفعلين ؟لماذا ترتدي الشعر المستعار مرة اخري ؟
سوف يقل الذباب بهذه الطريقة
يجب ان تبدأي بالمواعدة
انا لا انوي ذلك
مرحبا . مرحبا ؟
مرحبا ؟
مرحبا ؟ اوه مدير شان , انا اسف . انا في اجتماع
اعمالنا سوف تظل مطروحة
اجل ,انا اسف ,سوف اتي فورا
اجل ,لا مشكلة
اجل ,انهم معي .حسناً ,انا سوف اتي فورا حسناً
شياو يون
شا فونغ
انا لم اركم من مده .انا مضطر للذهاب الي اجتماع لمعاقبة الاشخاص عديمي الفائدة
انا مشغول جدا
اليس صحيحاً ؟
لا .انا يجب ان اذهب للمحاضرة
انهي فطورك قبل الذهاب
لا استطيع العصيدة ساخنة جدا
من الذي اخبرك ان تنامي في وقت متاخر؟
يا !
شعرك يبدوا في فوضي .اصلحي مظهره
لا عليكي ,كلما كان فوضوي كلما قل الذباب ( تقصد انها ستكون اقل جاذبية ولن ينظر لها الرجال)
اوه .انا ليس لدي محاضرات بعد الظهر,لذلك ساذهب لمقهي الانترنت .لست بحاجة للذهاب حسنا ؟
وداعاً
مرحبا .ايتها اللطيفة شافونغ .هل قمتي بقص شعرك مرة اخري
كان لكي شعر طويل بالامس .واليوم شعرك قصير, هل تنوين الحضور غدا بشعر طويل مرة اخري؟
ليس هذا من شانك
كل يوم نفس الشيء ولكنه مختلف
يا اا. ولكنه مختلف اليوم
كيف يكون هذا الغمد مختلف ؟اعطيني اياه
اعطيني .من تظن نفسك ؟
انا الكابتن .لقد تجاوزتم حدودكم
شافونغ. كاي
هل تريدين ان اوصلك ؟
لا سوف امشي
هل اصبح لديكي دراجة اخري جديدة
انتظري .انتظري
دراجتك ضعيفة جدا
كاي
سوف اركب معك
شافونغ.هل تريدين مني توصيلك؟
شافونغ
لا
من هذا؟
لا تقلقي عليه .لنذهب الي المحاضرة
يا ..انظري
كاي,لنأخذ نظرة. اسرعوا
انه سينيور (اي اكبر سنا منهم )
انه يسبح دون خوف
ان صوته لا يبدوا سيئاً
في هذا الطقس الانضمام الي فريق السباحة فكرة جيدة
شافونغ انتظري هنا
كاي
هل ستاتي ؟
مما هم خائفين ؟ السباحين بلا خوف
ميو تيو امسك بهذا.
# حبيبي قد تركني من مدة طويلة ....#
#الاخطاء التي قمت به صححتها بالوقت المناسب #
#الأخطأ التي قمت بها لماصلحها في الوقت المناسب #
.....1.2,1.2# لم الوداع الوقت لم يحن بعد #
1.2 #ودعا لك ؛سامحني ارجوك .#
1 .2, 1.2, 1.2
1.21.2.1.2.1.2..... # ساطارد مل شيء في العالم بجنون #
1.2.1.2.1.2... #بعد ان اصبح لديك كل شيء ؛ما زلت غير راضي.#
ماذا سنفعل ؟ اجري 5 لفات # اهدرت حياتي كلها وانا احاول فهم معني الحياة ...#
هل هم جادين؟ # هل حقا فهمت الحقيقة .#
هيا بنا . # هل فهمت الحقيقة فعلا .#
حسنا .
حسنا.
1.2.1.2.1.2.1.2... # لماذا أقدامي مازالت ثابتة في المربع واحد؟#
1.2.1.2.1.2 ... # مازلت اعود لنقطة البداية كل مرة.#
# لذلك ليس لدي الثقة للبدء من جديد ...#
# وجهي حزين ويائس..#
# لماذا مازلت يدي فارغة ؟ #
# لالت ممزق بين الضحك والبكاء .#
# انالازلت افكر في ملامحك ؟#
# من احبه هجرني منذ وقت طويل .#
هيااااااااااااااه! # من احبه هجرني منذ وقت طويل .#
# اخطأئي لم اصححها في الوقت المناسب ...#
1052,1053و1054............ # اخطائي لم اصححها في الوقت المناسب ...#
1052,1053,1054 ... # وداعنا لم يأتي في الوقت المناسب ...#
اسرع ... # سأقول لك وداعا,سامحني ارجوك .#
1055,1056,1057... # سأقول لك وداعا, سامحني ارجوك .#
1055،1056،1057 ... #سأطارد بجنون كل ما في هذا العالم .#
هيااااااااااااه!هياااااه! # سأطارد بجنون كل ما في هذا العالم .#
#وبعد انً تملك كل شيء ,لن تكون راضي به .#
اين كاي ؟ #اهدرت حياتي كلها و لم افهم معني الحياة ...#
لو كنتي تبحثين عن حبيبك # أهدرت حياتي ولم أفهم معني الحياة..#
لاتهتمي بالبحث هنا # هل فهمت الحقيقة .#
هو وشاوباي انضموا لفريق السباحة # هل فهمت الحقيقة .#
لاعجب ,انظر الي شاي فانغ # لماذا مازالت قدماي ثابتة عند مربع البداية ؟ #
انها تبدوا مميتة . # اعود لنقطة البداية مرة أخري .#
كل ضرباتها قوية # أعود لنقطة البداية مرة أخري #
كل الضربات قوية جداً . # لذلك لم يعد لدي من أبدء معه جديد ...... #
1.2.1.2.1..2 ... # لم يعد لي من أبدأ معه من جديد ..#
1.2.1.2.1.2... # الوجه الحزين البائس.#
هااايا,إلي متي ؟ # الوجه الحزين البائس#
هيا فقط تقدم.. # لما لا تزال يد فارغة؟ #
# لماذا يدي مازلت فارغة ؟ #
# انا ممزق بين الضحك والدموع .#
# أنا لازلت أفكر في ملامحك ؟#
97,98,99 ... # لازلت أفكر في ملامحك ?#
100...
لنأخذ استراحة
ايها الغبي شاي باي
انك لم تذهب للعب الكندو (لعبة كالجودو والكاراتيه)
لماذا اتيت هنا للسباحة ؟
لقد اعتقدت ان السباحة جيدة ,حسنا ؟
اننا حتي لم نسبح حتي الان
ونحن اصبحنا متعبين
قوموا بتنظيف حجرة تغيير الملابس
ماذا قلت الان؟
ماذا تفعل ؟
هل تريد ان تاخذ تستحم ؟
اننا حقا متعرقين ومتسخين *ماذا تفعل ؟
ماذا ؟هل تريد الاستحمام؟
انت تريد اليس كذلك ,حسنا ؟
تعال هنا
يا!
ابقوا هادئين
اخروجوا
انه انساني من كل الجوانب
انظر
لقد انتهينا هكذا
ماذا يجب ان نفعل ؟
ميوتيو
هل قالت شيافونغ اي شيء؟
قالت اي شيء ؟هل مازلتم تجرؤن علي الحضور ؟
كيف انتهي بكم الامر هكذا ؟
الأمر كله بسبب هذا الرجل غبي.
كان علينا أن ارتداء أكمام طويلة وقبعة،
وحمل الاوزان والجري عدة لفات
لقد اضررنا لعمل تمرينات الضغط وقفزة الضفدعة
وفي النهاية ,جعلنا نقوم بتنظيف غرفة تغيير الملابس
انه ا فقط سباحة
لاعجب انه ,وحش البحر
هل تريد ان تاتي للطابق العلوي ؟ ماذا؟
ليس هناك طريق اخر للخروج من هنا
اسرعوا
هيا بنا
ايها المدير الصغير
ماذا تفعل ؟
لاشيء
اين المدير ؟
في الخارج
حقا ؟اذن لماذا ترتدين هذا الشعر المستعار؟
بسبب اني اريد ان ابدو مخيفة
ولماذا تريدين ان تبدي مخيفة ؟
بسبب اني مستاءة اليوم
لقد تعرضت للخيانة
هل تعرف ماهو احساس التعرض للخاينة ؟....لا
ولكنهم يعرفون ذلك
هؤلاء الرفاق مازالوا يجرؤن علي الظهور امامي ؟
تعالوا هنا
لقد اتيت لاصلاح الكمبيوتر
لقد التقوا بوحش البحر
لذلك هم يبدون هكذا
وحش البحر ؟
من هو؟
انه هو الكين ؟
الكين ؟
انتم الاثنين
يجب ان ينعكس ذلك عليكم
انظروا اليكم انتم الاثنين
انتم تبدون اغبياء جدا
عليكم الذهاب لمسح الارضيات وتنظيف المراحيض
خونة
الازلتم لن تذهبوا ؟
اغتسلوا وجوهكم وايديكم اولا
هل تريدون افزاع الزبائن وهروبهم ؟
اهلا
شين لي
اين كاي ؟
اوه .هذا الاحمق ؟
انه يقوم بمسح الارضيات
غبي ؟ اجل
اذهبي لتري
لماذا يدعوك بالاحمق ؟
لاتسالي
وايضا ,الن تذهب معي لمشاهدة فيلم ؟
فيلم ؟
اي فيلم ؟
انت نسيت ؟
انت قلت لي انك تود الذهاب لمشاهدة فيلم معي ,حتي انك قمت بالتوقيع ؟
حقا؟
ولكني متعب اليوم جدا
وعندي اختبار غدا
تعالي هنا هيا بنا
شاي بو
شاي فونغ ,كاي وانا سنذهب لمشاهدت فيلم
ودعا ,وداعا
يا ااااا لا تفعل
شاي بو سيذهب ايضا
انت ,انت لاتفعل
بما انهم جميعا رحلوا ,سوف اذهب انا ايضا .وداعا
جانغ جاروون
لماذا نمتم مباشرة بعد بدء العرض؟
الا تعلمون كم كان هذا الفيلم ممتع ؟
هذه المجموعة من الرجال كانوا يرتدون ملابس داخلية مثلثة
وقاموا بعمل بالية مائي
هل تعلمين كيف كانت تمرينات الجري ؟
نحن لم نتمكن حتي من السباحة ,وشعرنا بالاجهادوالتعب حتي الموت
وقامت شا فونغ بمعاقتنا وجعلتنا نمسح الارضيات
انا اجد شاي فونغ غريبة
لماذا تريدك ان تلعب الكاندو وليس السباحة ؟
لف
انا اعتقد ان ان الاشخاص الذين يقومون بالسباحة
يجب ان يكونوا جينتل ووحيد
طالما انك سوف تستمر بالسباحة سوف احبك اكثر
مهما حدث
انت لن تبدوا وحيدا
هل تعلمين كم السباحة متعبة ؟
وخاصة هذا الذي تدعي وحش البحر
لقد حاولنا اليوم وهو جعلنا نحمل الاثقال و نجري عدة لفات
نحن حتي لم نتمكن من السباحة اليوم وتعبا جدا
من هو وحش البحر ؟
وحش البحر
انه الشخص الوحيد الذي يعرف ...كيف اقولها
ابقوا هادئين جميعا
انه يقزلها تقريبا هكذا .صح ؟
كين .ماذا تريدين ؟
لاشيء
تذكري ان تاخذي دوائك
انت هنا ؟
كيف كان يومك ؟....انه جيد
جين جيانغ ,هل يمكنك تحضي بعض الرز المقلي ؟
كين
ضع كوب واحد من كل نوع
بدون ثلج؟
اجل
سيدتي الرئيسة
كيف حالك اليوم ؟
انا الرئيسة ولست السيدة الرئيسة
حسنا
ايها الرئيسة هل انت في مزاج جيد اليوم ؟
اجل
طالما انكم تشعرون انكم بخير يارفاق
نحن لازلنا مبكرا وهناك شخص ما هنا بالفعل
مرحبا
هل تعتقد ان هناك شيء سيحدث قريبا ؟
سيدتي الرئيسة
هناك عنصر ما مفقود في متجرك
اسمحي لي ان اعرض عليكي
لاتكن مزعجا
انا جاد
انظر الي هذا الشخص
شعر ردءي وبودرة علي وجهه
انه قصير جدا ولكنه يرتدي بدله
هل تعلم ماذا تسمي هذه الاشياء ؟
انها تدل علي مشاكل نفسية ,انا جاد
لابد انه شاذ جنسيا
هذا يكفي .اسرع وعد لعملك - أنا جاد
انا اسمي توم
اخرج من هنا
اي كان , توم !
جين جانغ
ماهذا ؟
اغلق الباب
لا تدع اي شخص يدخل هنا
هل تعتقد ان دوريس يجري معها شيء غريب مؤخرا ؟
لا حقا
لا حقا ؟
كيف ان هذا "لا حقا"؟انظر عن قرب
انها تلعب بيانو وحيدة .كماان وجهها يبدو غير سعيد
وايضا .لقد اكتشفت شيئا اخر غريب جدا
انها حقا حساسة تجاه عبارة "تانغ مو" (توم).
مثل عالم توم ,ومغامرات توم سوير,وتوم الرضيع ,وام توم ,وجدة توم
انتم الاثين ! عن ماذا تتهامسون ؟هل تتحدثون عني بالسوء ؟
لا نحن فقط ننظف بعض الاشياء .
هل هذا هو يومك الاول الذي اقابلك فيه ؟
لماذا تهتمون كثيرا ايها الاوغاد؟
انا قمت بتدريبكم جيدا
اذهبوا للمنزل
اذهبوا للمنزل وقوموا بواجباتكم !
اذهبوا
اذن سوف نذهب الان .
اشي. هل انت هنا؟
ماذا تفعل الان ؟
انا اشعر بالحزن
لماذا تشعرين بالحزن ؟
بسبب .........
اني لدي اختبار غدا
وايضا ,تعرضت للخيانة اليوم
كيف تعرضت للخيانة ؟
لان هناك شخص ما قد اخلف وعده معي
دعنا لا نتحدث عن ذلك
يا اا .هل تعرف كيف تسبح؟
لماذا تسالين عن ذلك ؟
بسبب.......
في الحقيقة .انا اعتدت ان احب السباحة جدا
اذن .....لماذا لم تعدي تسبحي بعد الان؟
خمن انت
انا اخمن انكي
هل كدتي تغرقي من قبل ,اليس كذلك؟
شاي فونغ
اخبري معلمتك
ماالخطأ معكي ,لماذا لم تغيري لملابس السباحة ؟
ساعديني في الامتحان
تذكري هذا ,اوكي
في احلامك .انت خائن لا يهمني دعمك
استاذ ,لاسبوع القادم هو BBQ لدينا. يمكنني كتابة أدوار الجميع؟
اكيد
# سأكون مطارد مجنون وراء كل شيء بالعالم #
# وبعد الحصول علي كل شيء لن اكون راضي بذلك.#
# اضعت حياتي في محاولة لفهم ماذا تعني الحياة ...#
# هل فهمت الحقيقة .#
شكرا لك ,يا استاذ
# الذي احبه هجرني منذ وقت طويل ...#
# أخطاي لم تصحح في الوقت المناسب #
# الوداع لم يحن وقته بعد ...#
# ساقول وداعا لك ,ارجوك سامحني .#
دعوني اقول لكم يارفاق
الاشياء الجيدة هي مساعدة شافونغ لي في الاختبار اليوم
وقالت للمعلم انه من اجل الBBQ
بعد ذلك كتبت الاجابة علي السبورة
انظروا
لقد اخذت صورة للاجابة
المجموعة (أ) ينبغي أن يذهب للبحث عن وداي.
المجموعة (ب) يجب ان تذهب شراء البيرة.
مجموعة C يجب ان تذهب شراء الفواكه
مجموعة D يجب ان تذهب الى غرفة تحت الارض.
انت لا تستطيع ان تفعل كل ذلك ,اترك لي هذه الامور ,سوف اساعدك في خدمتهم
حقا ؟هل تستطيع حقا ان تفعل ذلك؟
اجل بالتاكيد. انا فقط بحاجة للمشاهدة مرة واحدة لاعرف
مرحبا بالجميع.هل هذه المرة الاولي لكم هنا؟
اسمحوا لي ان اعرض خدماتي
اسمي هو جان جانغ.وجان هو مثل جان جانغ(كينج كونج)
انتظر,لا.جان مثل جان جانج في (كينج كونج)وجان, كما في عصابة كينج كونج
إنتظر، لا. جين كما هو الحال في جين قانغ (كينغ كونغ) جين، وقانغ كما في (كينغ كونغ) عصابة جين قانغ.
بماانها المرة الاولي لكم هناكيف استطيع مساعدتكم
لذلك وضعت لكم الطلب المخصوص
المخصوص هو..........
سوف تعرفونه عندما تروه
حسنا .ابدوأ
ابتعد قليلا
ماذا تفعل ايها الغبي الاحمق ؟
هل تعر ف ماهذا ؟انها نار !
اجل .نار
لماذا انت لئيمة جدا؟
هل ابدوا لئيمة ؟هل تقوم بهذا العرض لتخويف الزبائن؟
وانت .ما نوع هذه الخدمة في مكان كهذا ؟
ان هذا البار هكذا .لو انكي لم تحبي ذلك فلتغادري
ياا.نحن جميعا اصدقائها لا تكن هكذا معها
انتم اصدقاء لها ؟
هيا بنا
الاشخاص الغير سعداء غادروا .وتبقي السعداء فقط .استمتعوا
شافونغ انهم يبدون كحزب بووبر
لماذا تشاجرت معه هكذا ؟
اذهب واسالها
الفتيات جميعا هكذا
ماذا تقول ؟
الفتيات مصنوعات من السحب
عندما تهب الرياح ,فانها تختفي
فقط لان الفتيات تشبه السحب
شا فونغ سوف تفكر هكذا
الفتيات كالسحب
والفتيان هم الرياح
انهم يجرون خلفها للحاق بها
واو .انها تشبه قنبلة الحب
مليئة بالفقاقيع
انا لااعتقد ان شافونغ غضبت بدون سبب
لناخذها للتمشية في الخارج في يوم ما اوكي ؟
سوف اذهب معكم ايضا .
شا شا
سوف نذهب للعب .هل تريدين ان تاتي معنا ؟
اجل .اين سوف تذهبون يار فاق ؟
انتظروا !قومي بخلع حذائك اولا
حسنا ,سوف اقوم بخلع حذائي ااولا
شا بوي.تكلم بأدب
يجب الا تكون لئيم
الان هذه "سحابة" هل سوف تحاول ان تجعلها تطير بعيدا؟
لاتكن لئيم معه
انه ببساطة هكذا
شا بوي ,خذوني معكم يارفاق اتفقنا ؟
لنتفق اذن
لندعو شافونغ للخروج في يوم لنمرح قليلا
اتقفنا
السباح يجب ان يكون ظهره قوي وجيد
انه حقا يعرف يكون عصبي .انت رجل عظيم
ماذا تريدون ؟
نريد ان نسبح
هل تعرفون السباحة
ولكن عليك اولا ان تخبر تلك الفتاة ان تاتي وتعتذر اجاي جانج اولا
قبل ان تنضموا الينا
ابتعدوا
اخرجوا من هنا
هل هم معا ؟
انهم معا من قبل ان يدخلوا المدرسة
من قبل المدرسة
كل هذا الوقت
ولكن شا بوي دائما لئيم معها جدا
كل بعض اللحم
انه ساخن
هل هو مطبوخ جيدا ؟
حتي لو لم تكن مطبوخة جيدا سوف اكلها لانك من قام بطبخها
هيا افتح فمك
شاي بوي
الي ماذا تنظر ؟
انا انظر للسماء .انظر للنجوم
شابوي اسرع وانهض
انظر !انه شهاب !
اسرع !وقم بعمل أمنية
كم سيكون رائع لو ان كل يوم يكون مثل هذا اليوم ؟
صحيح
هذه المشاعر حقا رائعة
كاي
هل يمكنك ان تكون اقل جبن قليلا. لاباس
لا
اعتقد ان ذلك جيد هكذا
انا ايضا اريد ذلك
نعم
كم سيكون رائعا لو كل الايام تشبه هذا اليوم
دعني اوضح نفسي جيدا
انا وشا شا جيران فقط نشأنا وكبرنا معا
نحن لسنا في علاقة حب
وانتم الاثنين
لاتقل مثل هذه الاشياء عندما نكون خارجين لقضاء وقتنا معا
اوه حسنا
اليس عيد ميلاد شافونغ علي الابواب ؟
اجل
لاعجب انها لاتتكلم طوال الليل.انت لا تريدينا ان نتذكر اليس كذلك ؟
اه هذا هو السبب
انها اكثر سرية مني
لاانا لست كذلك
حسنا شافونغ
ما هي الهدية التي تريدينها في عيد ميلادك ؟
ام انك بالفعل قمتي بعمل امنية عندما كنا بقوم بعمل امنياتنا ؟
يا .هل تفكر في كل شيء ؟
اسرعي وقوليها .
نعم
قوليها
فريق ترجمة "عقد الحب "@ فيكي
كاي
ما الذي تحاول ان تفعله ؟
من يعرف ؟
اسمعوا يارفاق !
انا اريد الوقوع في الحب